Glockfather — Sauce engine rework and interface polish

Reworked the underlying Sauce blend engine for better sound, alongside interface layout and copy improvements throughout.